1التعريفات
في هذه الاتفاقية تُفهم المصطلحات التالية كما يلي:
- «المنصة» أو «الخدمة»
- موقع pvdesigner وجميع أدواته وحاسباته وتقاريره وخدماته المتاحة عبر www.pvdesigner.org.
- «المستخدم» أو «أنت»
- أي شخص أو جهة تدخل إلى المنصة أو تستخدمها، سواء كزائر أو مشترك.
- «المخرجات»
- نتائج الحساب والتقارير والمخططات والعروض التي تنتجها المنصة بناءً على مدخلاتك.
- «الاشتراك»
- خطة مدفوعة دورية تتيح الوصول إلى مميزات المنصة الكاملة.
2الأهلية والحساب
باستخدامك للمنصة تُقرّ بأنك بلغت السن القانونية وتملك الأهلية لإبرام اتفاقية مُلزمة. إذا كنت تستخدم المنصة نيابةً عن جهة تعليمية أو شركة، فإنك تُقرّ بأنك مخوّل بقبول هذه الشروط نيابةً عنها.
أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات حسابك (إن وُجد) وعن جميع الأنشطة التي تتم من خلاله. يجب إبلاغنا فورًا بأي استخدام غير مصرّح به لحسابك.
3رخصة الاستخدام
نمنحك رخصة شخصية، محدودة، غير حصرية، وغير قابلة للتحويل، لاستخدام المنصة وفقًا لهذه الشروط.
تشمل هذه الرخصة استخدام المنصة ومخرجاتها في الأغراض التعليمية والتدريبية وفق ما هو موضّح في صفحة «الشروط والسياسات»، مع الحفاظ على الطبيعة التجارية للمنتج وعدم إعادة بيعه أو إعادة توزيعه تجاريًا دون إذن كتابي.
4التزامات المستخدم
عند استخدام المنصة، تلتزم بما يلي:
- تقديم مدخلات صحيحة ودقيقة قدر الإمكان لضمان نتائج ذات معنى.
- استخدام المنصة لأغراض مشروعة فقط ووفق القوانين المعمول بها.
- مراجعة المخرجات هندسيًا قبل أي تطبيق فعلي، إدراكًا لطبيعتها الاسترشادية.
- عدم الإضرار بالمنصة أو بمستخدميها أو بسلامة تشغيلها.
5الأنشطة المحظورة
يُحظر عليك القيام بأيٍّ مما يلي:
- نسخ المنصة أو شيفرتها أو معادلاتها أو هندستها العكسية أو محاولة استخراج طرق حسابها.
- إعادة بيع المخرجات أو تقديمها كخدمة مدفوعة باسم جهة أخرى دون إذن.
- استخدام أدوات آلية (bots/scrapers) لاستخراج المحتوى أو إثقال الخوادم.
- محاولة الوصول غير المصرّح به أو اختراق أنظمة الحماية أو تجاوز بوابة الدفع.
- استخدام المنصة في أي نشاط غير قانوني أو ينتهك حقوق الغير.
6الاشتراكات والفوترة
تُعرض الأسعار بوضوح قبل الدفع. يمكنك الدفع لكل تصميم على حدة أو عبر اشتراك شهري أو سنوي. يتجدّد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل دورة ما لم تقم بإلغائه.
يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت ويظل ساريًا حتى نهاية الفترة المدفوعة. تخضع طلبات الاسترجاع للسياسة الموضّحة في صفحة «الشروط والسياسات». نحتفظ بالحق في تعديل الأسعار مع إشعار مسبق على المنصة.
7توافر الخدمة وتعديلها
نسعى لإبقاء المنصة متاحة ومستقرة، لكننا لا نضمن توافرها دون انقطاع. قد تخضع الخدمة لصيانة دورية أو تحديثات أو تطوير للمميزات والمعادلات.
نحتفظ بالحق في تعديل أو إضافة أو إيقاف أي جزء من الخدمة في أي وقت، مع السعي لإشعار المستخدمين بالتغييرات الجوهرية.
8الإيقاف وإنهاء الخدمة
يحق لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى المنصة، كليًا أو جزئيًا، في حال مخالفتك لهذه الشروط أو استخدامك للخدمة بشكل ضار أو غير قانوني، وذلك دون إخلال بأي حقوق أخرى.
يمكنك أنت أيضًا التوقف عن استخدام المنصة وإلغاء اشتراكك في أي وقت. تبقى البنود المتعلقة بالملكية الفكرية وحدود المسؤولية سارية بعد الإنهاء.
9الضمانات والتعويض
تُقدَّم المنصة ومخرجاتها "كما هي" دون ضمانات صريحة أو ضمنية بشأن الدقة أو الملاءمة لغرض معيّن. المخرجات استرشادية وتعليمية ولا تُغني عن مراجعة مهندس مرخّص.
توافق على تعويض pvdesigner والدفاع عنها ضد أي مطالبات أو خسائر تنشأ عن مخالفتك لهذه الشروط أو سوء استخدامك للمنصة أو اعتمادك على المخرجات دون مراجعة هندسية معتمدة.
10تسوية النزاعات والقانون الحاكم
تخضع هذه الاتفاقية وتُفسَّر وفقًا للقوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية. تُحلّ أي نزاعات ودّيًا قدر الإمكان، وإلا فتختص بها الجهات القضائية المختصة في القاهرة.
للاستفسار حول هذه الاتفاقية يمكنك التواصل عبر:
1Definitions
In this agreement, the following terms shall have the meanings below:
- “Platform” or “Service”
- The pvdesigner website and all its tools, calculators, reports, and services available at www.pvdesigner.org.
- “User” or “you”
- Any person or entity that accesses or uses the platform, whether as a visitor or subscriber.
- “Outputs”
- The calculation results, reports, diagrams, and visualizations the platform produces based on your inputs.
- “Subscription”
- A recurring paid plan granting access to the platform's full features.
2Eligibility & Account
By using the platform, you confirm that you are of legal age and have the capacity to enter into a binding agreement. If you use the platform on behalf of an educational institution or company, you confirm that you are authorized to accept these terms on its behalf.
You are responsible for keeping your account credentials (if any) confidential and for all activity conducted through it. You must notify us immediately of any unauthorized use of your account.
3License to Use
We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable license to use the platform in accordance with these terms.
This license includes the use of the platform and its outputs for educational and training purposes as set out in the “Terms & Policies” page, while preserving the commercial nature of the product and prohibiting its commercial resale or redistribution without written permission.
4User Obligations
When using the platform, you agree to:
- Provide inputs that are as correct and accurate as possible to ensure meaningful results.
- Use the platform only for lawful purposes and in compliance with applicable law.
- Review outputs from an engineering perspective before any actual implementation, recognizing their indicative nature.
- Not harm the platform, its users, or its operational integrity.
5Prohibited Conduct
You are prohibited from doing any of the following:
- Copying the platform, its code, or its formulas, reverse-engineering it, or attempting to extract its calculation methods.
- Reselling the outputs or offering them as a paid service under another party's name without permission.
- Using automated tools (bots/scrapers) to extract content or overload the servers.
- Attempting unauthorized access, breaching security measures, or bypassing the payment gateway.
- Using the platform for any unlawful activity or to infringe the rights of others.
6Subscriptions & Billing
Prices are displayed clearly before payment. You may pay per design or via a monthly or annual subscription. Subscriptions renew automatically at the end of each cycle unless you cancel.
You may cancel at any time, and the subscription remains active until the end of the paid period. Refund requests are subject to the policy set out in the “Terms & Policies” page. We reserve the right to adjust prices with prior notice on the platform.
7Availability & Changes
We strive to keep the platform available and stable, but we do not guarantee uninterrupted availability. The service may be subject to periodic maintenance, updates, or development of features and formulas.
We reserve the right to modify, add, or discontinue any part of the service at any time, while endeavouring to notify users of material changes.
8Suspension & Termination
We may suspend or terminate your access to the platform, in whole or in part, if you breach these terms or use the service in a harmful or unlawful manner, without prejudice to any other rights.
You may also stop using the platform and cancel your subscription at any time. Provisions relating to intellectual property and limitation of liability survive termination.
9Warranties & Indemnity
The platform and its outputs are provided “as is” without express or implied warranties as to accuracy or fitness for a particular purpose. The outputs are indicative and educational and do not replace review by a licensed engineer.
You agree to indemnify and defend pvdesigner against any claims or losses arising from your breach of these terms, your misuse of the platform, or your reliance on the outputs without certified engineering review.
10Disputes & Governing Law
This agreement is governed by and construed in accordance with the applicable laws of the Arab Republic of Egypt. Any disputes shall be resolved amicably where possible; otherwise, the competent courts in Cairo shall have jurisdiction.
For inquiries about this agreement, you can reach us at: